- Published on
z² (ぜぜ) - 傷心らぶ(상심 러브) 가사 / 한국어 번역
- Authors
- Name
- まいるず
z² (ぜぜ) - 傷心らぶ(상심 러브)
한국어 독음 / 가사 번역
| どうせ愛せないなら |
|---|
| 도우세 아이세나이 나라 |
| 어차피 사랑할 수 없다면 |
| 近寄るな |
|---|
| 치카요루나 |
| 가까이 오지 마 |
| どうせ愛せないなら |
|---|
| 도우세 아이세나이 나라 |
| 어차피 사랑할 수 없다면 |
| 触れるなよ |
|---|
| 후레루나요 |
| 손대지 마 |
| どうせ愛せないなら |
|---|
| 도우세 아이세나이 나라 |
| 어차피 사랑할 수 없다면 |
| 君の無責任な言葉 |
|---|
| 키미노 무세키닌나 코토바 |
| 너의 무책임한 말 |
| 傷心ガールだ |
|---|
| 쇼우신 가아루다 |
| 상심한 소녀야 |
| どうせ愛せないなら |
|---|
| 도우세 아이세나이 나라 |
| 어차피 사랑할 수 없다면 |
| 最後まで |
|---|
| 사이고마데 |
| 최후까지 |
| どうせ愛せないなら |
|---|
| 도우세 아이세나이 나라 |
| 어차피 사랑할 수 없다면 |
| 夢を見せて |
|---|
| 유메오 미세테 |
| 꿈을 보여줘 |
| どうせ愛せないなら |
|---|
| 도우세 아이세나이 나라 |
| 어차피 사랑할 수 없다면 |
| I love you and hate you |
|---|
| 사랑하고 미워해 |
| 私はどうすればいいの？ |
|---|
| 와타시와 도우스레바 이이노? |
| 나는 어떻게 하면 좋을까? |
| 惑わされる君の未来話将来の話 |
|---|
| 마도와사레루 키미노 미라이바나시 쇼우라이노 하나시 |
| 현혹되는 너의 미래 이야기, 장래 이야기 |
| 熱心に聞いてさ私が馬鹿だったの？ |
|---|
| 넷신니 키이테사 와타시가 바카닷타노? |
| 열심히 듣던 내가 바보였던 걸까? |
| 自分の時間を削ってさ馬鹿みたいね |
|---|
| 지분노 지칸오 케즛테사 바카미타이네 |
| 내 시간을 줄이며 바보처럼 말야 |
| どこかで報われるって信じてたんだ |
|---|
| 도코카데 무쿠와레룻테 신지테탄다 |
| 언젠간 보답받을 거라 믿고 있었어 |
| 君のタイプになって |
|---|
| 키미노 타이푸니 낫테 |
| 너의 이상형이 되어 |
| 一番の理解者にほらなって |
|---|
| 이치반노 리카이샤니 호라 낫테 |
| 가장 잘 이해해주는 사람이 되어서 |
| 放った矢は君に届かなかった |
|---|
| 하낫타 야와 키미니 토도카나캇타 |
| 쏜 화살은 너에게 닿지 않았어 |
| むさ苦しい気持ち どこかでわかってた |
|---|
| 무사쿠루시이 키모치 도코카데 와캇테타 |
| 답답한 마음, 어딘가에서 알고 있었어 |
| 見て見ぬふりし続けてた |
|---|
| 미테 미누후리 시츠즈케테타 |
| 못 본 척 계속했어 |
| ♪ |
|---|
| ♪ |
| どうせ愛せないなら |
|---|
| 도우세 아이세나이 나라 |
| 어차피 사랑할 수 없다면 |
| 近寄るな |
|---|
| 치카요루나 |
| 가까이 오지 마 |
| どうせ愛せないなら |
|---|
| 도우세 아이세나이 나라 |
| 어차피 사랑할 수 없다면 |
| 触れるなよ |
|---|
| 후레루나요 |
| 손대지 마 |
| どうせ愛せないなら |
|---|
| 도우세 아이세나이 나라 |
| 어차피 사랑할 수 없다면 |
| 君の無責任な言葉 |
|---|
| 키미노 무세키닌나 코토바 |
| 너의 무책임한 말 |
| 傷心ガールだ |
|---|
| 쇼우신 가아루다 |
| 상심한 소녀야 |
| どうせ愛せないなら |
|---|
| 도우세 아이세나이 나라 |
| 어차피 사랑할 수 없다면 |
| 最後まで |
|---|
| 사이고마데 |
| 최후까지 |
| どうせ愛せないなら |
|---|
| 도우세 아이세나이 나라 |
| 어차피 사랑할 수 없다면 |
| 夢を見せて |
|---|
| 유메오 미세테 |
| 꿈이라도 보여줘 |
| どうせ愛せないなら |
|---|
| 도우세 아이세나이 나라 |
| 어차피 사랑할 수 없다면 |
| I love you and hate you |
|---|
| 사랑하고 미워해 |
| 私はどうすればいいの？ |
|---|
| 와타시와 도우스레바 이이노? |
| 나는 어떻게 하면 좋을까? |
| どうすればいいの |
|---|
| 도우스레바 이이노 |
| 어떻게 하면 좋을까 |
| どうすればいいの |
|---|
| 도우스레바 이이노 |
| 어떻게 하면 좋을까 |
| どうすればよかったの |
|---|
| 도우스레바 요캇타노 |
| 어떻게 했으면 좋았을까 |
| 好きの気持ちは簡単には変えれない |
|---|
| 스키노 키모치와 칸탄니와 카에레나이 |
| 좋아하는 마음은 간단하게 바뀌지 않아 |
| 自分の時間を削ったの好きだったから |
|---|
| 지분노 지칸오 케즛타노 스키닷타카라 |
| 시간을 쓴 건 너를 좋아했기 때문이야 |
| 報われなくてもいい覚悟してたんだ |
|---|
| 무쿠와레나쿠테모 이이 카쿠고 시테탄다 |
| 보답받지 않아도 괜찮다고 각오했었어 |
| 君のタイプになって |
|---|
| 키미노 타이푸니 낫테 |
| 너의 이상형이 되어 |
| 一番傍に居れるだけで |
|---|
| 이치반 소바니 이레루다케데 |
| 가장 가까이에 있을 수만 있어도 |
| どうせ愛せないなら |
|---|
| 도우세 아이세나이 나라 |
| 어차피 사랑할 수 없다면 |
| 近寄るな |
|---|
| 치카요루나 |
| 가까이 오지 마 |
| どうせ愛せないなら |
|---|
| 도우세 아이세나이 나라 |
| 어차피 사랑할 수 없다면 |
| 触れるなよ |
|---|
| 후레루나요 |
| 손대지 마 |
| どうせ愛せないなら |
|---|
| 도우세 아이세나이 나라 |
| 어차피 사랑할 수 없다면 |
| 君の無責任な言葉 |
|---|
| 키미노 무세키닌나 코토바 |
| 너의 무책임한 말 |
| 傷心ガールだ |
|---|
| 쇼우신 가아루다 |
| 상심한 소녀야 |
| どうせ愛せないなら |
|---|
| 도우세 아이세나이 나라 |
| 어차피 사랑할 수 없다면 |
| 最後まで |
|---|
| 사이고마데 |
| 최후까지 |
| どうせ愛せないなら |
|---|
| 도우세 아이세나이 나라 |
| 어차피 사랑할 수 없다면 |
| 夢を見せて |
|---|
| 유메오 미세테 |
| 꿈이라도 보여줘 |
| どうせ愛せないなら |
|---|
| 도우세 아이세나이 나라 |
| 어차피 사랑할 수 없다면 |
| I love you and hate you |
|---|
| 사랑하고 미워해 |
| 私はそれでもいいの |
|---|
| 와타시와 소레데모 이이노 |
| 나는 그래도 괜찮아 |
코멘트
반복되는 멜로디가 중독성 있는 곡입니다.
번역: 마일즈 (serve.moe)
오역 지적 환영합니다. 번역에 오류가 있거나 더 나은 번역이 떠오르신다면 댓글로 알려주세요.
항상 봐 주셔서 감사합니다.
ぜぜ님의 다른 곡들도 살펴보세요! 링크
Comments (0)
No comments yet. Be the first to comment!