- Published on
z² (ぜぜ) - Day×dream 가사 / 독음 / 한국어 번역
- Authors
- Name
- まいるず
z² (ぜぜ) - Day×dream
가사 / 독음 / 한국어 번역
| Ah |
|---|
| 아 |
| えぐる 恋も |
|---|
| 에구루 코이모 |
| 도려내는 사랑도 |
| 削る 恋も |
|---|
| 케즈루 코이모 |
| 깎아내는 사랑도 |
| 根付く 恋も |
|---|
| 네즈쿠 코이모 |
| 뿌리내리는 사랑도 |
| 全部君なの |
|---|
| 젠부 키미나노 |
| 전부 너야 |
| ただの思い出？ |
|---|
| 타다노 오모이데? |
| 그냥 추억이라고? |
| 私が決める事でしょ？ |
|---|
| 와타시가 키메루 코토데쇼? |
| 내가 결정할 일이지? |
| BIG LOVE BIG LOVE |
|---|
| 빅 러브 빅 러브 |
| 大きい愛を |
|---|
| 오오키이 아이오 |
| 큰 사랑을 |
| ぶつけた結果振られてさ |
|---|
| 부츠케타 켓카 후라레테사 |
| 부딪힌 결과 차였어 |
| 「重いって愛が？」 |
|---|
| "오모잇테 아이가?" |
| "무겁다고 사랑이?" |
| 「想いって害か？」 |
|---|
| "오모잇테 가이카?" |
| "마음이 해로워?" |
| 「思って無いが？」 |
|---|
| "오못테 나이가?" |
| "생각해 본 적 없다고?" |
| 難しい愛は |
|---|
| 무즈카시이 아이와 |
| 어려운 사랑은 |
| 私には君意外居なくて |
|---|
| 와타시니와 키미 이가이 이나쿠테 |
| 나에게 너 말고는 없어 |
| トクトク脈打つのを感じる |
|---|
| 토쿠토쿠 미야쿠 우츠노오 칸지루 |
| 두근두근 맥박 뛰는 걸 느껴 |
| 一生 大好き |
|---|
| 잇쇼 다이스키 |
| 평생 사랑해 |
| 実行 病みつき |
|---|
| 지코우 야미츠키 |
| 실행, 중독이야 |
| 実証 はい好き |
|---|
| 짓쇼우 하이 스키 |
| 실증, 응 좋아해 |
| 好き 届いて |
|---|
| 스키 토도이테 |
| 사랑한다고 전해줘 |
| Let me love you all |
|---|
| 愛したって |
|---|
| 아이시탓테 |
| 사랑했어도 |
| いいじゃんいいじゃん |
|---|
| 이이쟝 이이쟝 |
| 괜찮잖아, 괜찮잖아 |
| Dreaming forever |
|---|
| 영원히 꿈꾸며 |
| いつかまた君を |
|---|
| 이츠카 마타 키미오 |
| 언젠가 또 너를 |
| Ah |
|---|
| 아 |
| えぐる 恋も |
|---|
| 에구루 코이모 |
| 도려내는 사랑도 |
| 削る 恋も |
|---|
| 케즈루 코이모 |
| 깎아내는 사랑도 |
| 根付く 恋も |
|---|
| 네즈쿠 코이모 |
| 뿌리내리는 사랑도 |
| 全部君なの |
|---|
| 젠부 키미나노 |
| 전부 너야 |
| ただの思い出？ |
|---|
| 타다노 오모이데? |
| 그냥 추억이라고? |
| 私が決める事でしょ？ |
|---|
| 와타시가 키메루 코토데쇼? |
| 내가 결정할 일이지? |
| Ah |
|---|
| 아 |
| 眠る 時も |
|---|
| 네무루 토키모 |
| 잠들 때도 |
| 巡る 時も |
|---|
| 메구루 토키모 |
| (시간이) 흐를 때도 |
| 捲る 時も |
|---|
| 메쿠루 토키모 |
| (페이지를) 넘길 때도 |
| 君がいるから |
|---|
| 키미가 이루카라 |
| 네가 있으니까 |
| 永遠に寝付く |
|---|
| 토와니 네츠쿠 |
| 영원히 잠들어 |
| その時は隣にいて |
|---|
| 소노 토키와 토나리니 이테 |
| 그때는 옆에 있어줘 |
| ex boyfriend |
|---|
| 元彼との復縁はできないとか |
|---|
| 모토카레토노 후쿠엔와 데키나이토카 |
| 전남친과는 다시 사귈 수 없다고라던가 |
| 信じないよきっと君は違うよね |
|---|
| 신지나이요 킷토 키미와 치가우요네 |
| 믿지 않아, 분명 너는 다르지 |
| 周りがなんて言おうと君は違うから |
|---|
| 마와리가 난테 이오우토 키미와 치가우카라 |
| 주변에서 뭐라고 말하든 넌 다르니까 |
| 君を一番知ってるのは私だしさ |
|---|
| 키미오 이치반 싯테루노와 와타시다시사 |
| 너를 가장 잘 아는 건 나니까 |
| 愛し続けるの苦しいけど |
|---|
| 아이시 츠즈케루노 쿠루시이케도 |
| 사랑을 계속하는 건 괴롭지만 |
| 君に振り向いて欲しいから |
|---|
| 키미니 후리무이테 호시이카라 |
| 네가 돌아봐 주길 바라니까 |
| Don't believe it all |
|---|
| 都合よくたって |
|---|
| 츠고우요쿠탓테 |
| 편한 대로 굴어도 |
| いいじゃんいいじゃん |
|---|
| 이이쟝 이이쟝 |
| 괜찮잖아, 괜찮잖아 |
| Day dream forever |
|---|
| 君を飲み込んで |
|---|
| 키미오 노미콘데 |
| 너를 삼켜버리고 |
| 心の中に |
|---|
| 코코로노 나카니 |
| 마음속에 |
| Ah |
|---|
| 아 |
| えぐる 恋も |
|---|
| 에구루 코이모 |
| 도려내는 사랑도 |
| 削る 恋も |
|---|
| 케즈루 코이모 |
| 깎아내는 사랑도 |
| 根付く 恋も |
|---|
| 네즈쿠 코이모 |
| 뿌리내리는 사랑도 |
| 全部君なの |
|---|
| 젠부 키미나노 |
| 전부 너야 |
| ただの思い出？ |
|---|
| 타다노 오모이데? |
| 그냥 추억이라고? |
| 私が決める事でしょ？ |
|---|
| 와타시가 키메루 코토데쇼? |
| 내가 결정할 일이지? |
| Ah |
|---|
| 아 |
| 眠る 時も |
|---|
| 네무루 토키모 |
| 잠들 때도 |
| 巡る 時も |
|---|
| 메구루 토키모 |
| (시간이) 흐를 때도 |
| 捲る 時も |
|---|
| 메쿠루 토키모 |
| (페이지를) 넘길 때도 |
| 君がいるから |
|---|
| 키미가 이루카라 |
| 네가 있으니까 |
| 永遠に寝付く |
|---|
| 토와니 네츠쿠 |
| 영원히 잠들어 |
| その時も心にいて |
|---|
| 소노 토키모 코코로니 이테 |
| 그때도 마음속에 있어줘 |
| ex boyfriend |
|---|
코멘트
모르는 구어 표현이 많네요.
번역: 마일즈 (serve.moe)
오역 지적 환영합니다. 번역에 오류가 있거나 더 나은 번역이 떠오르신다면 댓글로 알려주세요.
항상 봐 주셔서 감사합니다.
ぜぜ님의 다른 곡들도 살펴보세요! 링크
Comments (0)
No comments yet. Be the first to comment!